我社十一月的酒吧聚餐在上周五的训练之后进行，考完了试的学生党们终于可以放飞自我迎接假期了……也有没考完试的，就稍微遗憾了一些，不过吃吃喝喝也算考前放松一下吧。希望大家都能考出好成绩！ 这天还是两位社员的生日，祝Noelia和Altria生日快乐啦！ 假期开始了，希望社员们在享受假期的同时，不要把剑道抛到脑后！我们和蔼可亲尽职尽责的社长大人（下图所示）会盯着你们ヽ(•ω•ゞ)！ 最后，下个月的2号和3号我们将迎来新州剑道大赛暨级位段位审查，我们的选手们在过去几周里训练得愈加刻苦，参加考级考段的也积极准备着，希望所有人在这两天的时间里都能发挥出色！
我社第三次内部赛在本月5号和12号进行，5号举行的是男子组段级别赛，12号的是男子组新人赛以及女子组段、新人混合赛。由于距离上一次内部赛已经有差不多两个月了，这次比赛对于选手们来说是个很好的检查训练成果以及规划未来训练重点的机会。 除了自我检查以外，选手们通过这次比赛也能更好地为三周之后，在十二月二号和三号举行的新州锦标赛做准备。经过这次比赛还有之后的训练，希望最终参加锦标赛的选手们能有最出色的比赛状态。 虽然不是所有人能参加锦标赛，但是一场正式比赛的流程和规则，包括场地设定，选手背后颜色的分配，裁判以及礼节对每个人而言都依然是很重要的。通过这场内部赛，选手们进一步熟悉了这些项目。 For example, learn effective hitting… 对于未上甲和刚上甲的初学者而言，虽不是选手，但看比赛也是能学到东西的。我们很高兴看到在现场有很多初学者在认真观看一场场比赛。我们也很感谢那些在比赛进行中以各种方式给予帮助的初学者们，感谢他们记录每场比赛，帮选手们换颜色条，还做了很多别的事情。希望在下一次内部赛中，他们能以选手的身份参与。 最后，我们要特别感谢三位教练：高山教练、藤泽教练，还有小西教练。他们不光组织了这次比赛，还以裁判或者记录员的身份帮助了比赛顺利进行。同时，还要感谢每场比赛中作为记时员、计录员，和宣布选手入场和比赛结果的社员们。 最终比赛结果，男子段组冠军：Keshi Todo; 男子新人组冠军：Takumi Ohashi； 女子组冠军Mory Zhao