第一学期的初学者们经历了“漫长艰辛”的半年训练后终于有了回报 —— 他们的剑道护具终于在9月1号从日本到达悉尼！
The Semester 1’s long and hard training for half a year has finally paid off – their Kendo bogu has finally arrived from Japan on the 1st of September!
-
- Some seniors helping out with setting up the bogus
-
- The male side of the bogu
-
- Female side
-
- Takayama Sensei admiring his hard work
-
- Fujisawa Sensei giving a brief of training with bogu
-
- Patiently waiting for Tom to teach them!
-
- Iggz teaching on the girl’s side
-
- Nobuko helping out everyone
-
- Boys busy at preparing their bogu with Tom busily teaching them
-
- Ervin teaching bogu maintenance
大家着急拆解包装的模样，看起来就像是提前收到了圣诞礼物一样！做完了一些打扫清理的工作之后，指导员们也准备好了向他们展示如何穿护具。
Everyone looked as if they were receiving some early Christmas presents from the way they hurriedly opened through the packages wrapping it! After getting some house keeping stuff out of the way, the instructors were ready to show everyone how to put on their bogu.
-
- Photo time!
-
- Deva happily showing off her bogu
-
- “David & Goliath” (Watson and Siyi)
-
- Kyte caressing his new baby men
-
- Gylfe and Chen posing
-
- Hemis doing a ‘curtsy’
-
- Steven wondering what Ka Shing is doing
-
- Happy trio!
-
- Girl’s group photo
-
- Guy’s group photo
在这里我想快速地感谢所有的老成员，指导员和藤泽老师对举行护具讲座的帮助。同时非常感谢高山老师在准备初学者们的护具中完成了大部分的工作！对于所有的初学者，你们的前辈们非常期待未来和你们一起训练！
I would like to quickly thank all the seniors, instructors and Fujisawa Sensei that have helped out with the bogu seminar. I would also like to especially express our gratitude to Takayama Sensei for contributing a huge part in organising the beginner’s bogu! For all the beginners, the seniors will look forward to training with you guys!
