We had a party on 6th August, last Saturday to celebrate the time for our 2018 semester 1 beginners, because they have joined our club for a whole semester and will receive bogu soon for their next stage of training! The party was held at Kura Japanese restaurant in the evening, with more than 50 club members attending, including most beginners. Sensei, instructors also joined.
上周六是8月6号,我们在这天为今年第一学期加入的社员们举办了一个聚会,因为他们此时此刻他们已经加入社团有一个学期了,并且马上就会收到各自的护具,进入下一阶段的训练了。在那天的晚上我们在Kura日本餐厅和五十多位社员一起举办了这次聚会,教练和大多数新生们,还有出了很多力的助教们都来参加了。
A lot of delicious food was served, from starters like takoyaki, salmon salad, teriyaki chicken, to fried beef, different sushi rolls, and hotpots being the finale!
当晚餐厅提供了各种美食,像章鱼烧和三文鱼沙拉的前菜,各种肉类和寿司卷,而火锅是当晚的压轴。
Along with food, there was lots of chatting happening between friends. Laughing burst out from time to time, spreading happy air in the room.
吃喝之外,朋友之间聊天自然也是停不下来。笑声不时传来,餐厅里充满了愉快的气氛(此处应有播音腔)。
Hope everyone really had good time and made new friends. At the end, wish every beginner good luck with bogu training.
希望大家都过得开心,也都结交了新的朋友。最后,预祝所有新人上甲之后的训练能够一帆风顺。