距上一次我们的社内比赛已经过去了一个月，但我们于八月四号进行了第二轮！
It has been a month since our club’s last internal shiai but we came back for Round 2 on the 4th of August!
尽管参赛者大部分都是一样的，而间隔的这一个月就是用来给大家消化从之前比赛得到的经验，所以这次比赛的质量比上次提高了不少！毕竟大家已经知道了互相的优势和缺点，每次结果都咬得更紧且变得更加难以预测。
Although the competitors were mostly the same, the past month was dedicated to learning from everyone’s previous shiai experiences thus, the quality of the shiai improved even further! Since everyone knows each other’s strengths and weaknesses now, the outcome of each shiai was tense as it became more and more unpredictable.
当所有比赛尘埃落定，最终的胜者为女子级的Karen和男子级的Gabriel。恭喜两位！
With the dust settling, the final winners were Karen for the female Kyu division and Gabriel for the male side. Congratulations to both of them!
