上个月有许多活动同时进行,而庆祝它们的最好方法便是大家一起在9月14号参加Kurakura晚宴了!
Many events have occured simultaneously over the past month and what’s a good way to celebrate all of them other than having a Kurakura dinner together on the 14th of September!
本次Kurakura晚宴意在欢迎新加入的第二学期的新成员,并恭喜第一学期的成员们收到了他们的新护具!同时,我们还邀请了代表社团出征全国联赛的成员们,希望他们在黄金海岸的比赛武运昌隆!
This Kurakura dinner is dedicated to welcoming the newly joined Semester 2 and also congratulating the Semester 1s’ on receiving their new bogus! As an extension, we have invited the National members who are competing for our club at the Gold Coast to wish them good luck on their fight!
希望大家都在这次聚餐有一段美好的时光!除此之外,这也是一个感谢我们一直以来付出许多的教练,指导员和管理层的机会。谢谢所有人,特别感谢高山老师慷慨地帮助我们准备这次聚餐!
I hope everyone has had a good time at the dinner! Additionally, it was an opportunity to also thank our coaches, instructors and executive members for all their hard work up to this point. Thank you to everyone, especially to Takayama Sensei who has generously prepared this event for us!