It was pub night again! Thanks for everyone’s presence and hopefully you all enjoyed the food and drinks you had wanted to resume from training! With our beginners, it’s always good to see new friendships is built up – it’s your first task after joining a club!
上周五我们又去了酒吧聚餐！感谢所有人的参与，也希望所有人都吃好喝好了，也借此消除了训练的疲惫。此外也很高兴看到新加入社团的朋友们也通过聚餐相互认识了对方，并且与前辈们建立了友谊。你们的第一个新手任务已经完成！
A large number of people to show up had been expected but the actual number was amazingly more than that! This has made it a great event, but in the meantime, sorry for those who had to stand for a long time before getting a seat! For next pub night, there will be many more seats to be booked, so please do come again and for sure you will be well seated!
虽然预计到了这天会有很多人来，但来的人比我们想得还多许多，场面一度非常火爆。虽然气氛很不错，不过我还是要为那些等了好半天才能点单，甚至因为桌子椅子不够用一直站着的人说声道歉。以后的聚餐我们会再预定更多的地方，争取让这次受累的朋友们下次再来的时候一定能如愿找到座位！
The pub, Broadway Crown, was working tightly with our senior and executive members to arrange more tables and seats for us, as well as serving food and drinks effectively. Huge thanks to the staff for their help with this!
在此期间，为了腾出更多地方给我们，Broadway Crown的员工也跟社团的相关负责人紧密合作，同时还保持着高效的服务水平。所以我们也非常感谢他们的通力帮助！
It wouldn’t be an important regular event without you – our members, no matter how long it has been since you joined – 14 years, 10 years, 5 years, 1 years, half years, or 1 day. Everyone is one of us, and the whole club is brought as one with everyone’s effort during training, and everyone’s joy during all events, including pub night and annual party, which will welcome everyone with their friends.
如果没有你们，这种活动不会如此重要，也不会是个常规活动了。这里的你们指的是所有的社员，不论你们加入了多久，不论你是从社团建立之时就追随至今，还是十年、五年、一年、半年，甚至是一天的社员。因为所有人都是社团的一部分，而且整个社团也因每个人在训练时的刻苦，和在各个活动中收获的快乐而成为了一个整体。不光是一个月一次的聚餐，我们还会有一年一度的聚会邀请所有人以及他们的朋友们参加。
The detailed information for annual party will be announced soon, so please keep an eye on it, and be prepared to enjoy!
Lastly, one more week ahead to Easter break, hope everyone a happy holiday! And training is still on Tuesday, Friday and Sunday during holiday!
有关年度聚餐的详细消息马上就会更新，尽请关注，并准备好尽情娱乐！
最后，还有一周就是复活节假期啦，希望各位都过个快乐的假期！然后，假期训练照常，所以也别忘了来训练啊！
