随着时间的推移，2019年的训练悄然临近尾声。为了检查自己一年的训练成果以及筛选出合适的成员参加下个月的states shiai（比赛），我社于11月10日举行了本年度第三次社内比赛！
Time flies by, training in 2019 is quietly coming to an end. In order to check the individual status and select states participated members at the end of the year, we held our third internal shiai of the year on Sunday, 10th of November.
本次比赛不同于以往的设置，我们增添了女子段级别和男子段级别，加上女子级和男子级，总共四类比赛，让我们有幸观摩到平时对我们关爱有加的大前辈们之间的对决，更是为体育馆的激烈角逐增添了一份紧张。
Differ from the previous shiai setting, the internal shiai added the female and male dan levels, female kyu and male kyu as well, a total of four types of competitions. We offered a chance to observe the shiais between the seniors who take care of us as usual. It made more tension to the intense games.
大家吸收以前比赛的经验并在日常训练中加以磨练自己的技巧，对于彼此优缺点都互相熟悉的队友们，大家展示出了更高质量的攻击技巧和对战状态，交出了各自的关于剑道的满意答卷。
Everyone absorbed the experience of previous competitions and practiced their skills in daily training. For teammates who are familiar with each other’s strengths and weaknesses, everyone showed higher-quality attack techniques and fighting conditions, which perform a strong understanding of kendo.
激烈角逐后比赛结束，最终的胜者分别是女子级的Iris， 男子级的Halley，女子段的nobuko，男子段的Alan。恭喜四位！
After the competition, the shiai ended. The final winners were Iris in female kyu, Halley in male kyu, Nobuko in female dan, and Alan in male dan. Congratulations to four!
